1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

3
00:00:41,375 --> 00:00:45,458
আমার মা

4
00:00:53,208 --> 00:00:54,292
আমাকে একটা আলো দাও।

5
00:00:59,250 --> 00:01:01,125
ধন্যবাদ বিদায় !

6
00:01:24,208 --> 00:01:27,125
- তুমি কি অনেকক্ষণ অপেক্ষা করেছিলে?
- না। তুমি কি মনে কর?

7
00:01:27,292 --> 00:01:28,292
আমি গরম এবং তৃষ্ণার্ত ছিল. এতটুকুই।

8
00:01:33,250 --> 00:01:34,333
সাবধান। ভিজে গেছে।

9
00:01:49,167 --> 00:01:50,208
আপনি খুব ক্লান্ত!

10
00:02:23,208 --> 00:02:24,250
আমি অন্যথায় করতে পছন্দ করতাম।

11
00:02:26,292 --> 00:02:28,167
অথবা অন্যথায় বসবাস।

12
00:02:29,208 --> 00:02:33,125
কিন্তু আমি নিজেকে জিনিসগুলির দ্বারা কাবু হতে দিয়েছি...

13
00:02:34,167 --> 00:02:36,250
আমার কাছে বিদেশী জিনিস।
তারা বসতি স্থাপন করেছে...

14
00:02:36,417 --> 00:02:38,125
একটু একটু করে...

15
00:02:38,292 --> 00:02:39,333
তারা আমার আশা ধ্বংস করেছে।

16
00:02:43,292 --> 00:02:45,125
তারা শাসন করতে লাগল।

17
00:02:48,292 --> 00:02:51,167
বুঝতেই পারছেন
যে যখন আমি ছোট ছিলাম

18
00:02:51,333 --> 00:02:53,292
এই জীবন ছিল না
আমি স্বপ্ন দেখেছিলাম।

19
00:02:55,333 --> 00:02:59,167
আমি এই জীবনের স্বপ্ন দেখিনি
কারণ আমি এই ব্যক্তি ছিলাম না।

20
00:03:00,167 --> 00:03:02,167
আমি আনন্দ এবং শক্তি পূর্ণ ছিল.

21
00:03:03,208 --> 00:03:05,125
আপনি আমাকে চিনতেন না, পিয়ের।

22
00:03:06,125 --> 00:03:08,250
তোমার জন্মের সাথে সাথে,
আমার যৌবন ভেঙ্গে পড়ে।

23
00:03:10,167 --> 00:03:14,083
আমি ছাপ আছে
যে আমার জীবন আজ

24
00:03:14,250 --> 00:03:16,167
সঙ্গতিপূর্ণ নয়
আমার প্রকৃত প্রকৃতির কাছে।

25
00:03:16,333 --> 00:03:19,125
আমি ছাপ আছে
আমি বদলায়নি।

26
00:03:19,125 --> 00:03:20,292
এখনও আনন্দ এবং শক্তি পূর্ণ.

27
00:03:22,125 --> 00:03:24,083
কিন্তু অন্যদের কাছে তা প্রমাণ করতে অক্ষম।

28
00:03:24,333 --> 00:03:27,250
আমার আনন্দ এবং শক্তি একা.

29
00:03:29,167 --> 00:03:30,250
এটা বেশ ভয়ঙ্কর.

30
00:03:32,083 --> 00:03:33,208
তোমার মা আমার মত।

31
00:03:36,167 --> 00:03:38,167
আমি না মানে সে ভয়ঙ্কর.

32
00:03:38,333 --> 00:03:41,292
সে কেবল বদলায়নি।

33
00:03:43,125 --> 00:03:44,333
আমার মত, তিনি একটি মুখোশ পরেন.

34
00:03:47,125 --> 00:03:48,333
আজকাল সে বেশ ক্লান্ত।

35
00:03:50,125 --> 00:03:53,292
- শারীরিকভাবে, সে ভালো আছে।
- আমি কি এখন যেতে পারি?

36
00:03:55,125 --> 00:03:57,167
- আমি আপনার ব্যাগ বহন করতে চান?
- না।

37
00:03:57,333 --> 00:03:59,208
- বক্সটা দাও।
- না, ঠিক আছে।

38
00:04:08,167 --> 00:04:10,167
আপনার ওজন কমে গেছে।
তুমি দেখতে খারাপ।

39
00:04:11,250 --> 00:04:13,292
আমি আপনাকে দেখে খুব খুশি.

40
00:04:14,292 --> 00:04:16,167
- আমি তোমাকে মিস করেছি, মার্থে।
- আমিও।

41
00:04:16,333 --> 00:04:18,250
দিদিমা এই পনির পাঠিয়েছেন।

42
00:04:18,417 --> 00:04:21,083
তোমার মা উপরের তলায়।

43
00:04:21,250 --> 00:04:23,292
- এটা ভারী.
- কোন সমস্যা নেই।

44
00:04:56,208 --> 00:04:57,333
তুমি ভিজে গেছো!

45
00:05:04,125 --> 00:05:05,333
যে সব আপনি বলতে পারেন?

46
00:05:09,208 --> 00:05:11,167
আমি আপনাকে চারপাশে দেখাব.

47
00:05:18,333 --> 00:05:21,292
ভাবছি আজ বিকেলে কেনাকাটা করতে যাব।

48
00:05:24,125 --> 00:05:25,125
আর তুমি?

49
00:05:26,208 --> 00:05:27,250
আমি জানি না

50
00:05:31,125 --> 00:05:34,167
আপনি ঘরের ভিতরে থাকতে পারবেন না
আজ বিকেলে, পিয়েরে

51
00:06:18,208 --> 00:06:19,333
সে শুধু নিচে পড়ে গেল।

52
00:06:21,208 --> 00:06:22,292
নিশ্চয়ই খুব বেশি রোদ।

53
00:06:23,083 --> 00:06:24,292
অথবা হয়তো সে পিছলে গেছে।

54
00:06:26,083 --> 00:06:27,083
পিয়ের...

55
00:06:41,125 --> 00:06:42,250
সে কি তাকে আঘাত করেছিল?

56
00:06:42,417 --> 00:06:45,125
মার্থে, সে কি তাকে আঘাত করেছে?
আমাকে বল যদি সে তাকে আঘাত করে।

57
00:06:45,292 --> 00:06:47,125
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

58
00:07:37,292 --> 00:07:40,208
উঠার সময় সতর্ক থাকুন
আগামীকাল সকালে

59
00:07:42,208 --> 00:07:44,167
খুব সাবধানে থাকবেন।

60
00:07:59,292 --> 00:08:01,167
তোমার বাবা বিদায় জানিয়েছেন।

61
00:08:04,167 --> 00:08:06,167
তাকে ফ্রান্সে চলে যেতে হয়েছিল।

62
00:08:06,333 --> 00:08:07,292
ব্যবসার উপর।

63
00:08:08,250 --> 00:08:09,250
ফ্রান্সে কোথায়?

64
00:08:10,208 --> 00:08:11,208
নিসে।

65
00:08:12,125 --> 00:08:13,208
তার উপপত্নী ফিরে?

66
00:08:14,125 --> 00:08:15,250
পিয়েরে !
আপনার উপর কি এসেছে?

67
00:08:15,417 --> 00:08:18,167
সেসব চিন্তা রাখুন
নিজের কাছে, অনুগ্রহ করে।

68
00:08:18,333 --> 00:08:19,292
রাগ করো না।

69
00:08:20,208 --> 00:08:22,208
এটা আমাকেও বিরক্ত করে না।

70
00:08:26,250 --> 00:08:28,292
আপনার সাথে এখানে একা থাকতে পেরে আমি খুশি।

71
00:08:29,167 --> 00:08:30,208
বাড়াবাড়ি করবেন না।

72
00:08:31,083 --> 00:08:31,333
আমি শপথ করছি।

73
00:08:33,167 --> 00:08:34,292
আমি আমার কাছে আপনি সব আছে.

74
00:08:45,208 --> 00:08:47,167
এই বিকেলে কেমন হয়?

75
00:08:48,292 --> 00:08:50,125
সৈকতে যাচ্ছেন?

76
00:08:51,292 --> 00:08:53,083
তোমার সাথে?

77
00:09:44,250 --> 00:09:45,333
আমার মা কোথায়?

78
00:09:58,292 --> 00:10:00,083
আপনার উপর কি এসেছে?

79
00:10:00,292 --> 00:10:03,125
মা, তুমি এখানে থাকতে পারবে না।

80
00:10:03,292 --> 00:10:05,083
কেন সে তোমাকে এখানে এনেছে?

81
00:10:05,250 --> 00:10:07,208
- বসতে চান?
- না, ধন্যবাদ।

82
00:10:07,375 --> 00:10:09,125
সত্যিই!

83
00:10:09,292 --> 00:10:11,208
আপনি এই দ্বীপে কি করছেন?

84
00:10:14,167 --> 00:10:15,250
সে কি অন্য কোথাও কাজ করতে পারে না?

85
00:10:17,292 --> 00:10:19,250
আমি এখানে দুই মাস থাকব না।

86
00:10:19,417 --> 00:10:21,167
আপনি শুধু বিরক্ত.

87
00:10:21,333 --> 00:10:22,333
সেখানে অ্যাকোয়াপার্ক আছে।

88
00:10:23,292 --> 00:10:27,125
আমি তোমাকে ইয়াম্বোতে নিয়ে যাব।
এটা যাওয়ার জায়গা।

89
00:10:28,208 --> 00:10:29,208
আপনি কি বলেন?

90
00:10:30,125 --> 00:10:31,125
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

91
00:10:31,292 --> 00:10:33,208
ডিনার, তারপর পার্টি করব।

92
00:10:34,125 --> 00:10:35,250
সারা রাত।

93
00:10:36,125 --> 00:10:39,167
আপনি সুদর্শন. আমি গর্বিত হব
তোমাকে আমার বাহুতে পেতে

94
00:10:40,125 --> 00:10:42,125
ওরা ভাববে তুমি আমার প্রেমিকা।

95
00:10:42,292 --> 00:10:44,292
- হ্যাঁ, ঠিক।
- আর কেন নয়?

96
00:10:45,083 --> 00:10:48,250
আমার নেওয়ার মতো বয়স হয়েছে
তোমার প্রেমিকের জন্য? লজ্জা পাচ্ছেন?

97
00:10:50,125 --> 00:10:53,292
মার্থে, তুমি কি শুনেছ?
আমি দেখতে খুব বুড়ো! সত্যিই, পিয়েরে...

98
00:10:53,292 --> 00:10:55,125
তুমি কি লজ্জা পাবে?

99
00:10:55,292 --> 00:10:56,292
আমরা কখন যাচ্ছি?

100
00:10:56,292 --> 00:10:59,250
বাস্তব শীঘ্রই, যদি না আপনি ভাবেন
এটা একটি ভাল ধারণা না.

101
00:10:59,417 --> 00:11:03,125
- চল আজ যাই।
-আজ না। কিন্তু আমি কথা দিচ্ছি...

102
00:11:15,333 --> 00:11:16,333
মা!

103
00:12:02,125 --> 00:12:05,083
আপনি কি রাগ করছেন?
কারণ আমি তোমাকে আমার সাথে নিইনি?

104
00:12:07,333 --> 00:12:09,208
বল!

105
00:12:10,292 --> 00:12:12,333
আমরা মজা করার জন্য অনেক সময় আছে.

106
00:12:13,250 --> 00:12:15,125
আমি কাল তোমাকে নিয়ে যাব।

107
00:12:16,125 --> 00:12:17,083
প্রতিশ্রুতি।

108
00:12:18,292 --> 00:12:21,208
এদিকে, আমার যুবক প্রেমিকা...

109
00:12:22,167 --> 00:12:24,292
আমাকে শুকানোর জন্য কিছু আনুন।

110
00:12:24,292 --> 00:12:26,125
বাথরুম থেকে।

111
00:12:30,208 --> 00:12:31,333
যাও...

112
00:12:32,167 --> 00:12:33,292
আপনি সম্পূর্ণ পাগল!

113
00:12:33,458 --> 00:12:35,250
যাও এবং নিয়ে যাও।

114
00:13:09,292 --> 00:13:11,250
হেল মেরি, অনুগ্রহে পূর্ণ।

115
00:13:11,250 --> 00:13:15,292
নারীদের মধ্যে তুমি ধন্য।
ধন্য তোমার গর্ভের ফল।

116
00:13:16,125 --> 00:13:18,333
পবিত্র মেরি, ঈশ্বরের মা,
আমাদের পাপীদের জন্য প্রার্থনা করুন।

117
00:13:19,167 --> 00:13:21,208
এখন এবং আমাদের মৃত্যুর সময়।

118
00:13:30,083 --> 00:13:31,125
হ্যালো মেরি!

119
00:13:55,292 --> 00:13:58,292
আমি খারাপ খবর আছে.
তোমার বাবার এক্সিডেন্ট হয়েছে।

120
00:14:04,292 --> 00:14:09,208
তার লাশ তোমার দাদা-দাদির কাছে আছে।
আমরা নান্টেসের জন্য বিমান নিয়ে যাচ্ছি।

121
00:14:09,375 --> 00:14:13,125
আমি জানি না আমরা গাড়ি ভাড়া করব কিনা
অথবা যদি আমাদের তুলে নেওয়া হবে।

122
00:14:14,292 --> 00:14:16,125
কি হয়েছে?

123
00:14:27,250 --> 00:14:30,167
আপনি যদি মার্থে বা রবার্টের সাথে কথা বলেন,
ভুলবেন না...

124
00:14:30,333 --> 00:14:33,125
আপনি দু: খিত হতে অনুমিত করছি.

125
00:14:33,292 --> 00:14:35,125
কান্নার দরকার নেই।

126
00:14:35,292 --> 00:14:37,125
তবে অন্তত নিচের দিকে তাকান।

127
00:14:38,125 --> 00:14:39,167
তুমি এখনো ছোট।

128
00:14:40,208 --> 00:14:41,333
তুমি আবার শুরু করবে।

129
00:14:43,208 --> 00:14:46,333
শোন, পিয়েরে। আমি তোমাকে আশা করি না
আমাকে এভাবে সান্ত্বনা দিতে।

130
00:14:49,292 --> 00:14:50,292
নির্বোধ।

131
00:15:23,083 --> 00:15:25,208
ইস্তাম্বুলে, আমরা সবচেয়ে সুখী ছিলাম।

132
00:15:25,375 --> 00:15:27,208
আপনি মনে করতে পারেন না. আপনি খুব ছোট ছিল.

133
00:15:27,375 --> 00:15:30,292
কিন্তু সেই তিন বছর
আমরা সেখানে থাকতাম...

134
00:15:32,250 --> 00:15:33,292
আদর্শ।

135
00:15:34,250 --> 00:15:36,333
তুর্কিরা অসাধারণ।

136
00:15:38,083 --> 00:15:40,250
লোকে যা বলে সেরকম নয়।
তারা ভালো।

137
00:15:41,250 --> 00:15:43,292
স্প্যানিশ মত কিছুই.

138
00:15:43,292 --> 00:15:47,125
তারা জীবনের শূন্য কোর।

139
00:15:48,167 --> 00:15:50,333
তাদের পাশেই বসবাস
ইতিমধ্যে নিচু হয়.

140
00:15:52,125 --> 00:15:54,083
তারপর শুধু চলে যান।

141
00:15:58,125 --> 00:15:59,292
আমি চলে যাব।

142
00:16:01,167 --> 00:16:02,125
আর যাবে কোথায়?

143
00:16:06,167 --> 00:16:08,167
জুলাই ! যে আমরা.

144
00:16:08,167 --> 00:16:10,208
যাদের জন্ম জুলাই মাসে

145
00:16:10,208 --> 00:16:12,250
উঠুন, উঠুন, উঠুন

146
00:16:18,333 --> 00:16:23,125
পান করুন, পান করুন, পান করুন!

147
00:16:28,292 --> 00:16:31,125
সে আমাদের একজন

148
00:16:31,292 --> 00:16:34,292
সে কারও মতো গ্লাস নামিয়ে দেয়

149
00:16:35,125 --> 00:16:37,292
সে একজন মাতাল

150
00:16:38,250 --> 00:16:41,250
ওর মুখ থেকেই বোঝা যায়!

151
00:16:46,208 --> 00:16:49,292
আর একবার! আর একবার!

152
00:17:01,250 --> 00:17:02,250
পিয়ের...

153
00:17:03,333 --> 00:17:05,125
আমার দিকে তাকাও।

154
00:17:07,208 --> 00:17:10,125
তুমি অনেক ছোট।
তোমার সাথে আমার এভাবে কথা বলা উচিত নয়।

155
00:17:12,208 --> 00:17:15,167
তোমার বাবা মারা গেছে।
আমি আর তোমাকে মিথ্যা বলবো না।

156
00:17:18,292 --> 00:17:21,208
আপনাকে অবশ্যই স্বীকার করতে হবে
যে আমি তার চেয়েও খারাপ।

157
00:17:24,333 --> 00:17:27,292
আমি তোমার সম্মানের যোগ্য নই।

158
00:17:29,125 --> 00:17:32,292
আপনি কি মনে করেন আমি কি করছি
এত বছর প্রতি বিকেলে?

159
00:17:34,125 --> 00:17:36,208
কেন আপনি বড় করা হয়েছে
তোমার দাদীর দ্বারা?

160
00:17:38,250 --> 00:17:40,208
আপনি কি কল্পনা করেছেন?

161
00:17:42,208 --> 00:17:43,333
আমার দিকে তাকাও, পিয়ের!

162
00:17:44,167 --> 00:17:45,292
আমি একটি দুশ্চরিত্রা.

163
00:17:46,208 --> 00:17:47,333
একটি কুত্তা।

164
00:17:50,333 --> 00:17:52,208
আমাকে কেউ সম্মান করে না।

165
00:18:01,250 --> 00:18:04,167
তোমার বাবা জানতেন।
তিনি অনুমতি দিলেন।

166
00:18:06,333 --> 00:18:10,125
তুমি যদি সত্যিই আমাকে ভালোবাসো,
তারপর স্বীকার করুন যে আমি জঘন্য।

167
00:18:12,083 --> 00:18:14,125
আমি চাই তুমি এর জন্য আমাকে ভালোবাসো।

168
00:18:15,125 --> 00:18:17,083
লজ্জার জন্য আমি আপনার মধ্যে অনুপ্রাণিত.

169
00:19:33,208 --> 00:19:34,208
আমি এখানে আছি.

170
00:19:48,292 --> 00:19:50,125
আমি খুব বেশি পান করেছি।

171
00:20:05,208 --> 00:20:06,292
কিন্তু আমি এখনো ঠিক আছি...

172
00:20:07,333 --> 00:20:09,167
আমি তোমার উপর বমি করিনি।

173
00:20:46,083 --> 00:20:47,083
সে দুর্গন্ধ।

174
00:20:47,250 --> 00:20:48,292
সে কি ধোয় না?

175
00:20:50,292 --> 00:20:52,250
তার রুম কি সম্প্রচারিত হয়েছে?

176
00:20:52,417 --> 00:20:53,292
না.

177
00:20:54,125 --> 00:20:57,250
যখন আমি প্রবেশ করি,
সে চিৎকার শুরু করে।

178
00:21:00,125 --> 00:21:03,125
তাকে বাইরে যেতে হবে।
তার ব্যায়াম দরকার।

179
00:21:05,208 --> 00:21:06,333
আপনি কি লিখবেন?

180
00:21:07,167 --> 00:21:09,292
আপাতত শুধু ভিটামিন।

181
00:21:10,125 --> 00:21:13,292
তার বয়সে, আমি তাকে আরাম দেব না।
এটা হাস্যকর।

182
00:21:13,458 --> 00:21:17,167
প্রথমত, তাকে আরও বের হতে হবে
এবং তার খাদ্যাভাস পরিবর্তন করুন।

183
00:21:17,333 --> 00:21:20,125
তার বাইরে যাওয়া উচিত।
তার খাওয়া উচিত...

184
00:21:20,292 --> 00:21:23,167
কতক্ষণ লাগে
স্পেনে ডাক্তার হতে?

185
00:21:27,125 --> 00:21:29,250
তার জ্বর নেই
বা অন্যান্য উপসর্গ।

186
00:21:29,417 --> 00:21:31,250
আপনি আমার চিকিৎসা মতামত চান?

187
00:21:32,125 --> 00:21:34,333
তার সাথে কোন ভুল নেই।
সে শুধু পাত্তা দেয় না।

188
00:21:35,125 --> 00:21:38,125
- ঠিক আছে। আমি কি তোমার কাছে ঋণী?
- কিছু না।

189
00:21:38,292 --> 00:21:40,292
- এই জন্য, কিছুই না.
- কিছু না?

190
00:21:41,167 --> 00:21:42,167
এখান থেকে যাও!

191
00:21:42,333 --> 00:21:43,333
আমাকে একা ছেড়ে দাও।

192
00:21:44,208 --> 00:21:45,208
বের হও!

193
00:21:46,208 --> 00:21:48,250
তুমি কি নিশ্চিত তুমি আমাকে সব বলেছ?

194
00:21:49,167 --> 00:21:50,333
- তোমাকে নার্ভাস মনে হচ্ছে।
- চুপ!

195
00:21:54,292 --> 00:21:56,083
একটা কথাও না!

196
00:21:56,333 --> 00:21:59,208
এখন বিছানা ছেড়ে!
আমি শীট পরিবর্তন করছি.

197
00:22:03,125 --> 00:22:04,292
এখানে। পরিষ্কার পায়জামা।

198
00:22:17,167 --> 00:22:20,167
- কি সমস্যা?
- এগুলো বাবার।

199
00:22:31,167 --> 00:22:33,208
আমি তোমাকে বকা দিচ্ছি না, সুইটি।

200
00:22:34,125 --> 00:22:35,250
আমি তোমাকে বকা দিচ্ছি না।

201
00:22:52,250 --> 00:22:55,167
- বাইরে যাচ্ছো?
- অবশ্যই।

202
00:22:55,333 --> 00:22:59,250
যে ছেলে অসুস্থ নয় তার দিকে কেন খেয়াল রাখবে?
এবং আমাকে পাগল করতে চায়?

203
00:22:59,417 --> 00:23:03,125
আমি তোমাকে আমার সাথে নিয়ে যেতাম,
কিন্তু আমার অপেক্ষা করতে ভালো লাগছে না।

204
00:23:05,125 --> 00:23:06,208
এখানে...

205
00:23:06,375 --> 00:23:09,167
তোমার বাবার পড়াশোনার চাবিকাঠি।

206
00:23:09,333 --> 00:23:12,292
আমার শক্তি নেই
তার আবর্জনা পরিত্রাণ পেতে.

207
00:23:15,208 --> 00:23:17,125
আমি এটা করতে আপনার উপর নির্ভর করছি.

208
00:23:17,292 --> 00:23:20,125
সব ফেলে দাও,
আপনার আগ্রহ ছাড়া।

209
00:23:22,083 --> 00:23:24,250
ছোট চাবি ডেস্ক খোলে।

210
00:23:24,417 --> 00:23:25,292
ঠিক আছে।

211
00:23:26,292 --> 00:23:29,167
যাও! তুমি আমাকে দেরি করে দেবে।

212
00:23:32,167 --> 00:23:33,167
তবুও কি আমাকে ভালোবাসো?

213
00:23:36,292 --> 00:23:38,208
আমি তোমাকে যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি ভালোবাসি।

214
00:23:40,125 --> 00:23:41,167
যাও!

215
00:27:28,292 --> 00:27:30,167
মাকে বলো না!

216
00:27:30,333 --> 00:27:32,333
তাকে বলবেন না।
বললে মেরে ফেলব!

217
00:27:58,167 --> 00:28:00,125
মা কি ইতিমধ্যে উঠে গেছে?

218
00:28:02,208 --> 00:28:04,292
তোর মা চলে গেল
কয়েক দিনের জন্য

219
00:28:04,292 --> 00:28:05,250
কোথায়?

220
00:28:14,333 --> 00:28:15,333
চিন্তা করবেন না।

221
00:28:16,250 --> 00:28:18,333
আমরা তিনজনই শান্তিতে আছি।

222
00:28:19,167 --> 00:28:21,292
রবার্ট এবং আমি
তোমার ভালো যত্ন নেবে।

223
00:28:23,125 --> 00:28:26,167
আমরা দাদীকে ডাকবো
এবং তাকে বলুন আপনি বাড়িতে যাচ্ছেন।

224
00:29:38,333 --> 00:29:41,208
আমি জানি তুমি খুব অসুখী।

225
00:29:41,375 --> 00:29:42,250
মা?

226
00:29:46,125 --> 00:29:48,125
তুমি ঠিক ততটাই দুর্বল।

227
00:29:48,292 --> 00:29:50,292
তোমার বাবাও তোমার মতো দুর্বল ছিল।

228
00:29:52,125 --> 00:29:56,083
হয়তো এখন আপনি জানেন
ইচ্ছা আমাদের দুর্বলতা কমিয়ে দেয়।

229
00:29:56,292 --> 00:29:59,125
কিন্তু আপনি এখনও জানেন না
আমি কি জানি

230
00:30:00,208 --> 00:30:02,292
-তাহলে বলুন।
- না, পিয়েরে।

231
00:30:03,250 --> 00:30:05,208
আপনি আমার কাছ থেকে শিখতে হবে না.

232
00:30:06,125 --> 00:30:09,292
জানলে আমাকে ক্ষমা করে দিতেন।
তুমি তোমার বাবাকেও ক্ষমা করবে।

233
00:30:11,125 --> 00:30:13,125
আমি চাই তুমি তোমার জীবন উপভোগ কর।

234
00:30:14,208 --> 00:30:16,292
আমি মনে করি না আপনি যথেষ্ট খুশি।

235
00:30:17,292 --> 00:30:20,125
আপনি কি জানেন আমি জানতে চাই.

236
00:30:26,167 --> 00:30:29,208
আমি চাই না তুমি কখনো এমন খারাপ দেখো।

237
00:30:31,333 --> 00:30:34,125
তুমি জানো রিয়া তোমাকে কি বলে ডাকে?

238
00:30:35,125 --> 00:30:36,083
রিয়া?

239
00:30:36,292 --> 00:30:38,167
আপনি তাকে জানেন.

240
00:30:39,167 --> 00:30:41,292
সে শ্যামাঙ্গিনী
যে আমাকে মাঝে মাঝে তুলে নেয়।

241
00:30:42,125 --> 00:30:44,333
হ্যাঁ, আমি তাই অনুমান...
সে কি বলে?

242
00:30:46,167 --> 00:30:51,292
সে তোমাকে ডাকছে
স্যাড ফেসড নাইট

243
00:30:53,083 --> 00:30:54,125
খুব চালাক না.

244
00:30:54,292 --> 00:30:56,125
আপনারা দুজন মিলে যাবেন।

245
00:30:56,292 --> 00:30:58,292
সে মাত্র কয়েক বছরের বড়।

246
00:31:00,250 --> 00:31:03,125
সে আমার পরিচিত সবচেয়ে বন্য মেয়ে।

247
00:31:05,125 --> 00:31:06,292
আমি তোমাকে তার হাতে রাখব।

248
00:31:07,083 --> 00:31:08,333
সে তোমার শিক্ষা নিখুঁত করবে।

249
00:31:11,292 --> 00:31:15,208
তোমার মাকে করতে দাও, করবে?

250
00:31:15,375 --> 00:31:17,333
মাকে ভালোবাসাই সব কিছু নয়,

251
00:31:17,333 --> 00:31:19,208
বা বুদ্ধিমান হচ্ছে না।

252
00:31:19,375 --> 00:31:21,167
সুদর্শনও না।

253
00:31:22,083 --> 00:31:24,333
বা ভয়ঙ্করভাবে সিরিয়াস হচ্ছে না।

254
00:31:26,125 --> 00:31:30,167
এটা আপনাকে কোথায় নিয়ে যাবে
আপনি যদি অন্যের আনন্দ উপেক্ষা করেন?

255
00:31:31,083 --> 00:31:32,333
আপনিও সিরিয়াস।

256
00:31:33,208 --> 00:31:37,167
এটা একটা মুখোশ, বোকা।

257
00:31:39,292 --> 00:31:43,125
আমি রিয়াকে পানের জন্য আমন্ত্রণ জানালাম
আজ রাতে আমাদের সাথে বাড়িতে।

258
00:31:45,208 --> 00:31:46,208
এটা কি ঠিক আছে?

259
00:31:47,208 --> 00:31:48,167
হ্যাঁ।

260
00:31:49,250 --> 00:31:50,250
ভাল.

261
00:31:52,250 --> 00:31:55,083
- ভয় পাচ্ছ?
- অবশ্যই না।

262
00:31:56,292 --> 00:31:57,333
দরদ

263
00:32:58,250 --> 00:33:02,167
পোশাক পরে নিন।
আমরা আপনাকে ইয়াম্বোতে নিয়ে যাচ্ছি।

264
00:33:06,208 --> 00:33:08,167
আমাকেও চুমু দাও, রিয়া।

265
00:33:08,333 --> 00:33:11,083
রিয়া, প্লিজ।

266
00:33:12,333 --> 00:33:16,333
ছোট ছেলে, আমি তোমাকে প্রথম চুমু দিই
তোমার পাছায় থাকবে।

267
00:33:29,208 --> 00:33:31,250
আমার জিহ্বা সেখানে প্রায় খনন করা হবে.

268
00:33:32,250 --> 00:33:35,208
এটি আপনার আরাধ্য শিটি গর্ত পরিষ্কার করবে।

269
00:33:35,375 --> 00:33:40,208
- কি বললে ওকে?
- আমি তার নোংরা পাছা খাওয়ার জন্য অপেক্ষা করতে পারছি না।

270
00:33:40,208 --> 00:33:43,292
আরে, আমার নোংরা পাছা তোমার মতই পরিষ্কার!

271
00:33:44,333 --> 00:33:45,292
কি?

272
00:33:46,167 --> 00:33:47,250
পাগল কেন?

273
00:33:48,125 --> 00:33:50,250
আমাকে দেখান, আমি ভুল হলে.

274
00:34:01,083 --> 00:34:01,292
এটা থামান!

275
00:34:02,250 --> 00:34:04,125
আসুন এটি পরীক্ষা করে দেখি।

276
00:34:13,250 --> 00:34:14,292
জঘন্য!

277
00:34:16,125 --> 00:34:17,250
আপনি জঘন্য!

278
00:34:17,417 --> 00:34:21,250
আমি মনে করি আপনি overestimated
আপনার গর্তের পরিচ্ছন্নতা।

279
00:35:28,208 --> 00:35:29,333
তাকে খুঁজতে যান!

280
00:35:31,250 --> 00:35:33,167
তাকে খুঁজতে যান!

281
00:35:34,292 --> 00:35:37,167
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি. যাও ওকে খুঁজো।

282
00:35:40,208 --> 00:35:42,333
- তুমি তাদের চেয়েও খারাপ!
- চল ভিতরে যাই।

283
00:35:42,333 --> 00:35:44,333
না. আমি নড়ছি না.

284
00:35:46,125 --> 00:35:47,125
উঠো, মার্থে।

285
00:35:47,292 --> 00:35:50,208
প্রতিবেশীরা শুনবে।
ওঠো, প্লিজ।

286
00:35:51,250 --> 00:35:52,250
এটা থামান!

287
00:35:58,167 --> 00:35:59,333
আমাকে যেতে দাও!

288
00:36:02,167 --> 00:36:03,167
এটা থামান!

289
00:36:11,208 --> 00:36:13,333
- কি হয়েছে ওর?
- সে ঘুমাচ্ছে।

290
00:36:14,167 --> 00:36:15,292
তুমি ওখানে শুয়েছিলে, মার্থে?

291
00:36:15,458 --> 00:36:17,333
- আমাকে তোমার সাথে কথা বলতেই হবে।
-এখন না।

292
00:36:18,125 --> 00:36:20,208
- এটা গুরুত্বপূর্ণ.
- এটা অপেক্ষা করতে পারে.

293
00:36:20,208 --> 00:36:23,250
- তোমার রুমে?
- না. আমি তোমাকে দেখাবো.

294
00:36:23,417 --> 00:36:25,292
আমি আপনার সাথে কথা বলতে হবে.

295
00:37:12,292 --> 00:37:13,292
আপনি ঠিক আছেন?

296
00:37:14,250 --> 00:37:15,250
হ্যাঁ।

297
00:37:17,292 --> 00:37:20,167
তোমার বাবার মৃত্যুর কথা ভাবছিলাম।

298
00:37:21,250 --> 00:37:24,208
আসলে, এটি একটি ভাল মৃত্যু ছিল।

299
00:37:27,292 --> 00:37:30,167
- আর তুমি ঠিক আছো?
- ঠিক আছে। আমি গির্জা গিয়েছিলাম.

300
00:37:30,333 --> 00:37:33,167
ওহ, পিয়ের এটা আবার শুরু করবেন না।

301
00:37:33,167 --> 00:37:35,333
এটা ঠিক আছে. আমি খুশি।
সবকিছু ঠিক আছে।

302
00:37:36,208 --> 00:37:39,083
- তুমি কি গতকাল খুশি ছিলে?
- হ্যাঁ।

303
00:37:40,250 --> 00:37:43,125
যদিও সবকিছু থাকবে
বিঘ্নিত করা

304
00:37:45,125 --> 00:37:50,208
আনন্দ কেবল শুরু হয়
যে মুহুর্তে কৃমি ফলের মধ্যে থাকে।

305
00:37:52,208 --> 00:37:54,333
নামাজ পড়ার সময় সিদ্ধান্ত নিলাম
রিয়া যা চায় তাই করতে।

306
00:37:55,125 --> 00:37:57,250
যে একটি টোস্ট প্রাপ্য!
বোতলগুলো নিয়ে এসো।

307
00:37:58,167 --> 00:38:00,167
রিয়া সাথে আপনার প্রেমের জন্য!

308
00:38:00,333 --> 00:38:02,167
সে এখনও আমাকে ভয় পায়।

309
00:38:03,083 --> 00:38:07,125
আমরা তিনজন একসাথে খাব।
তুমি তার সাথে রাত কাটাবে।

310
00:38:07,292 --> 00:38:09,250
- তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যাবে?
- না।

311
00:38:09,417 --> 00:38:12,167
আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না।
আমি নিজেই মজা করব।

312
00:38:13,167 --> 00:38:14,125
পানীয় পান.

313
00:38:21,125 --> 00:38:23,125
তুমি কি জানো তোমার মা বাদাম?

314
00:38:24,167 --> 00:38:25,167
হ্যাঁ।

315
00:38:34,083 --> 00:38:36,208
- ডিনারের পর আমাদের ছেড়ে যাবেন না।
- হ্যাঁ।

316
00:38:36,208 --> 00:38:37,167
না!

317
00:38:38,125 --> 00:38:39,292
তুমি চলে গেলে আমার মন খারাপ হবে।

318
00:38:40,167 --> 00:38:41,333
আমি তো আর তোমার বয়সী নই।

319
00:38:42,208 --> 00:38:44,250
আপনারা দুজন আরো মজা পাবেন
আমাকে ছাড়া

320
00:38:45,167 --> 00:38:48,167
আমি বুড়ো মা চাই না
আমার মজা আঘাত করতে.

321
00:38:48,333 --> 00:38:50,083
তুমি বুড়ো মা নও!

322
00:38:51,292 --> 00:38:55,125
আমি হতে হবে, আমি মনে আছে
সবচেয়ে খারাপ সন্তান হচ্ছে।

323
00:38:55,292 --> 00:38:58,250
বন্য কন্যারা করবেন না
সবসময় বুড়ো মা হয়ে?

324
00:38:58,417 --> 00:39:01,292
আমি বন্য ছিলাম.
সত্যিই, বন্য শিশু।

325
00:39:02,167 --> 00:39:04,083
আমি একাই দৌড়ে গেলাম জঙ্গলে।

326
00:39:04,250 --> 00:39:07,208
আমি আজ ঠিক তেমনই বন্য।
আপনি সম্ভবত সঠিক ...

327
00:39:08,125 --> 00:39:10,167
আমি হয়তো বৃদ্ধ মা হতে পারিনি।

328
00:39:11,167 --> 00:39:16,167
জঙ্গলে ঘোড়ায় চড়ে...
আমি খালি পিছনে রাইড. আমি আমার জামাকাপড় খুলে ফেললাম।

329
00:39:18,250 --> 00:39:20,167
আপনি কি শুনছেন?

330
00:39:21,167 --> 00:39:23,292
আমি ঘোড়াটিকে জঙ্গলে ছেড়ে দিয়েছি।

331
00:39:26,125 --> 00:39:28,167
তখন আমি তোমার বাবার সাথে শুয়েছিলাম।

332
00:39:28,333 --> 00:39:31,208
আমি তোমার বয়সী ছিলাম না।
আমি 13 এবং রাগ পূর্ণ ছিল.

333
00:39:32,167 --> 00:39:34,250
তোমার বাবা আমাকে খুঁজে পেয়েছে
জঙ্গলে নগ্ন।

334
00:39:34,417 --> 00:39:37,292
আমি ভাবলাম আমার ঘোড়া আর আমি
বনভূমির পশু ছিল।

335
00:39:42,292 --> 00:39:45,292
তোর বাবা গল্পে গুনে কমই।

336
00:39:46,167 --> 00:39:47,333
আমি একা থাকতে পছন্দ করতাম।

337
00:39:48,125 --> 00:39:50,167
আমি জঙ্গলে একা ছিলাম।
আমি নগ্ন ছিলাম.

338
00:39:50,333 --> 00:39:52,083
আমি উলঙ্গ মাউন্ট.

339
00:39:52,250 --> 00:39:55,208
আমি একটি রাষ্ট্র ছিল
মৃত্যু হলেই আবার জানতে পারব।

340
00:39:55,375 --> 00:40:00,125
আমি খেলা এবং বন্যপ্রাণীর স্বপ্ন দেখতাম।
আমি প্রার্থনা করেছি তারা আমাকে বিরক্ত করবে।

341
00:40:01,292 --> 00:40:03,167
তোমার বাবা আমাকে বিরক্ত করেছে।

342
00:40:03,333 --> 00:40:05,333
আমার সন্তান, আমার বনভূমির সন্তান...

343
00:40:06,208 --> 00:40:09,292
বনভূমির পাতা থেকে,
আমার আনন্দের আর্দ্রতা থেকে...

344
00:40:10,167 --> 00:40:11,292
আমি তোমার বাবাকে চাইনি।

345
00:40:12,250 --> 00:40:14,292
আমাকে উলঙ্গ অবস্থায় পেয়ে সে আমাকে জোর করে।

346
00:40:15,208 --> 00:40:17,292
আমি তার মুখ রক্তাক্ত করেছি, আপনি জানেন।

347
00:40:18,250 --> 00:40:21,167
আমি তার চোখ আঁচড়াতে চেয়েছিলাম.
আমি ব্যর্থ।

348
00:40:23,125 --> 00:40:24,333
আমি এখনও 13 ছিলাম না. মোটেই না।

349
00:40:25,208 --> 00:40:27,250
আমার বয়স যদি ১৩ বছর হত!

350
00:40:31,167 --> 00:40:33,333
আমাদের বিয়ে হয়েছে ৫ বছর আগে।

351
00:40:34,250 --> 00:40:38,292
আমার উপর গুপ্তচরবৃত্তি করে তার দিন কাটে।
আমি মনে করি সে সবসময় আমাকে ভালবাসত।

352
00:40:59,333 --> 00:41:01,125
হেলেন !

353
00:41:01,333 --> 00:41:03,208
এটা ম্যানুয়েল!

354
00:41:03,375 --> 00:41:04,333
আপনি পরে যোগদান করুন.

355
00:43:16,125 --> 00:43:17,250
চোখ বন্ধ করুন।

356
00:43:34,333 --> 00:43:37,250
মজা আছে, ছোট কুত্তা!

357
00:44:47,167 --> 00:44:49,333
আমি হেলেনকে খুঁজছি।
হেলেনকে চেনেন?

358
00:44:52,250 --> 00:44:55,167
হেলেন আর রিয়া?

359
00:46:16,292 --> 00:46:18,250
তুমি কি তার কাপড় খুলবে?

360
00:46:18,417 --> 00:46:19,333
আমার উচিত?

361
00:47:04,208 --> 00:47:05,208
আমাকে চুমু দাও।

362
00:47:07,208 --> 00:47:09,208
- আমাকে চুমু দাও।

363
00:47:09,375 --> 00:47:12,292
যে চুম্বন আমি তোমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম তা নয়।

364
00:47:58,292 --> 00:48:01,167
পৃথিবীর উৎপত্তিস্থল এই গর্ত।
আর কোথাও নেই।

365
00:48:01,333 --> 00:48:03,292
এগুলো কখনই বিশ্বাস করবেন না
যারা অন্যথায় ভান করে।

366
00:48:04,167 --> 00:48:05,333
যাও। এগুলো খুলে ফেলো।

367
00:49:46,292 --> 00:49:48,167
এসো!

368
00:49:50,167 --> 00:49:51,208
গিডি-আপ!

369
00:49:55,208 --> 00:49:56,333
আমি কি তোমার ঘোড়া?

370
00:49:58,083 --> 00:50:00,167
- আমি কি তোমার ঘোড়া?
- যাও। সেটাই।

371
00:50:00,333 --> 00:50:03,125
- বল।
- সহজ, ছেলে. সহজ !

372
00:50:34,125 --> 00:50:35,208
যে ব্যাথা!

373
00:52:10,167 --> 00:52:11,292
চলো মার্থে এবং রবার্টকে ফায়ার করি।

374
00:52:11,458 --> 00:52:13,208
আমি মার্থে এবং রবার্টকে বরখাস্ত করব।

375
00:52:13,375 --> 00:52:16,125
মানে, কে কেয়ার করে।
আমাদের তাদের দরকার নেই।

376
00:52:16,292 --> 00:52:19,167
আমি তাদের বরখাস্ত করব, ঠিক আছে?

377
00:52:20,333 --> 00:52:24,167
আমাদের সেবক বলে মনে হয়?

378
00:52:24,333 --> 00:52:25,250
তাকে একা ছেড়ে দিন।

379
00:52:25,250 --> 00:52:27,250
সে জার্মান। সে বুঝতে পারে না।

380
00:52:27,417 --> 00:52:29,250
আমি পাত্তা দিই না। আমি তাদের বহিস্কার করব।

381
00:52:29,250 --> 00:52:31,125
মার্থে !

382
00:52:37,292 --> 00:52:39,333
কোথায় লুকিয়ে আছো, চোদন গরু?

383
00:52:40,250 --> 00:52:42,167
পোশাক পরুন! বের হও!

384
00:52:43,167 --> 00:52:45,083
ধোয়ার সময় নেই!

385
00:52:45,333 --> 00:52:47,125
পোশাক পরুন!

386
00:52:47,292 --> 00:52:48,333
<i>- কি হচ্ছে?
- চুপ কর!</i>

387
00:52:49,125 --> 00:52:51,125
বের হও! তোমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে!

388
00:52:52,125 --> 00:52:54,125
বরখাস্ত ! ফিরে এসো না!

389
00:52:54,292 --> 00:52:55,167
আমাকে আঘাত করতে চান?

390
00:52:55,333 --> 00:52:57,208
- যাও, আমাকে আঘাত কর।
- না, রবার্ট!

391
00:52:57,375 --> 00:52:59,208
আমার পাছা? আমার পাছায় চড় মারতে চান?

392
00:52:59,375 --> 00:53:01,250
এটা চড়!

393
00:53:02,125 --> 00:53:04,083
না?
খুব খারাপ।

394
00:53:04,250 --> 00:53:05,250
আমি তোমাকে সতর্ক করছি...

395
00:53:06,125 --> 00:53:07,250
আপনার অদৃশ্য হওয়ার জন্য 20 মিনিট আছে।

396
00:53:07,417 --> 00:53:08,333
20 মিনিট!

397
00:53:09,167 --> 00:53:11,333
না হলে তোদের দুজনকেই নষ্ট করে দেব।
আমি শপথ!

398
00:53:46,292 --> 00:53:48,333
আমরা কিছু কফি পেতে পারে মনে হয়?

399
00:58:17,208 --> 00:58:19,167
"এবং যেমন তারা পছন্দ করেনি

400
00:58:19,333 --> 00:58:22,167
"আল্লাহকে স্বীকার করা,

401
00:58:22,333 --> 00:58:25,208
"ঈশ্বর তাদের উদ্ধার করেছেন
বিচক্ষণ মনের কাছে,

402
00:58:25,208 --> 00:58:27,208
"অনুপযুক্ত কাজ করা:

403
00:58:28,250 --> 00:58:30,167
"ভরা হচ্ছে...

404
00:58:30,333 --> 00:58:32,167
"সমস্ত অন্যায়,

405
00:58:32,333 --> 00:58:34,208
"দুষ্টতা,

406
00:58:35,125 --> 00:58:36,167
"লোভ,

407
00:58:36,333 --> 00:58:37,292
"দুষ্টতা;

408
00:58:38,167 --> 00:58:39,167
"ঈর্ষায় পূর্ণ,

409
00:58:39,333 --> 00:58:41,208
"হত্যামূলক চিন্তা,

410
00:58:44,333 --> 00:58:47,333
"কলহ, প্রতারণা,

411
00:58:48,250 --> 00:58:50,167
"খারাপ অভ্যাস;

412
00:58:51,125 --> 00:58:52,208
"ফিসফিসকারী,

413
00:58:53,083 --> 00:58:54,167
"নিন্দাকারীরা,

414
00:58:54,333 --> 00:58:56,250
"ঈশ্বরের শত্রুরা।

415
00:58:57,167 --> 00:58:58,167
"কিছু...

416
00:58:59,333 --> 00:59:02,250
"যারা ঈশ্বরের আইন বোঝে...

417
00:59:03,125 --> 00:59:06,167
"এখনও এই ধরনের কর্মের অভ্যাস করুন...

418
00:59:06,333 --> 00:59:08,167
"তারা মৃত্যুর যোগ্য।

419
00:59:08,333 --> 00:59:10,125
"তারা শুধু তা করে না,

420
00:59:10,292 --> 00:59:12,208
"কিন্তু এমনকি তাদের প্রশংসা করুন
যারা তাদের অনুশীলন করে..."

421
01:00:01,083 --> 01:00:02,292
সেখানেই থাক।
ভেতরে এসো না।

422
01:00:07,250 --> 01:00:08,292
আমরা একটু দূরে গেলাম।

423
01:00:10,208 --> 01:00:13,167
আফসোস করে লাভ নেই।
কিন্তু তুমি অনেক ছোট।

424
01:00:13,333 --> 01:00:15,250
আপনি নামাজ পড়ার সময়ের খুব কাছাকাছি।

425
01:00:17,208 --> 01:00:18,292
এটা আমার দোষ না.

426
01:00:21,167 --> 01:00:25,083
একটি আদর্শ পৃথিবীতে,
একটি বিশুদ্ধ বন্ধুত্ব আমাদের একত্রিত করবে।

427
01:00:27,250 --> 01:00:30,125
কিন্তু কোন আদর্শ পৃথিবী নেই।

428
01:00:40,125 --> 01:00:42,208
তুমি আমাকে যেভাবে দেখেছ আমি ঠিক তেমনই, পিয়েরে।

429
01:00:43,292 --> 01:00:46,167
এভাবেই থাকতে চাই
তোমার চোখে

430
01:00:49,250 --> 01:00:51,292
আমি তোমার জন্য সেই মা হতে চাই।

431
01:00:55,083 --> 01:00:57,208
এখন, শোন।
আমি তোমাকে দেখতে চাই না

432
01:00:58,125 --> 01:01:01,250
আমরা কখনই একসাথে থাকতে পারিনি
এই ব্যাধি ছাড়া।

433
01:01:02,208 --> 01:01:05,292
এই ব্যাধির কারণে
আমরা এখন একে অপরকে দেখতে পাচ্ছি না।

434
01:01:08,167 --> 01:01:11,250
আপনার গম্ভীর মুখে লাগাবেন না, দয়া করে.

435
01:01:14,292 --> 01:01:18,167
আমরা যা করেছি...
এটা আবার করা পাগলামি হবে.

436
01:01:19,208 --> 01:01:22,333
কিন্তু তোমার পাশে থাকা,
আমি কেবল এটি আবার করার স্বপ্ন দেখব।

437
01:01:24,250 --> 01:01:26,333
আমি জানি তুমি এখন আমাকে বিচার করবে না।

438
01:01:29,292 --> 01:01:31,250
তোমাকে আমার প্রতি বিশ্বস্ত থাকতে হবে।

439
01:01:33,208 --> 01:01:36,083
আমরা হাজার হাজার হলেও
কিলোমিটার দূরে।

440
01:01:36,292 --> 01:01:41,208
আমাদের একসাথে প্রত্যাখ্যান করতে হবে
যারা ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করছে তাদের পৃথিবী...

441
01:01:43,250 --> 01:01:45,292
মৃত্যু তাদের আলোকিত করার জন্য।

442
01:01:47,292 --> 01:01:51,125
আমাদের অবশ্যই তাদের দিকে মুখ ফিরিয়ে নিতে হবে
গর্বের সাথে

443
01:01:55,125 --> 01:01:56,292
বাড়ির যত্ন নিন।

444
01:01:59,167 --> 01:02:00,333
কোড মনে আছে?

445
01:02:06,208 --> 01:02:08,125
আমাকে হতাশ করবেন না, পিয়েরে।

446
01:02:09,292 --> 01:02:11,292
আমি তোমাকে ফোন করব।

447
01:02:12,083 --> 01:02:12,292
যাও।

448
01:02:14,125 --> 01:02:14,333
যাও।

449
01:02:17,250 --> 01:02:19,125
আমাকে আশীর্বাদ করুন।

450
01:02:20,167 --> 01:02:21,250
তুমি আমাকে ভয় দেখাও।

451
01:03:46,167 --> 01:03:48,292
তুমি কি মেনে নিবে
দেবতার মা হতে?

452
01:03:50,292 --> 01:03:52,125
মেরি হতে?

453
01:04:00,250 --> 01:04:03,333
কেন ছেলেদের সবসময় জিজ্ঞাসা করা হয়
দেবতা হতে?

454
01:05:03,250 --> 01:05:06,208
দুঃখিত।
ভাবলাম আশেপাশে কেউ নেই।

455
01:05:07,125 --> 01:05:08,292
আমি নিজেকে ঢুকিয়ে দিলাম।

456
01:05:09,333 --> 01:05:11,250
দাঁড়াও, আমি আসছি।

457
01:05:13,083 --> 01:05:14,250
আমি তোমার কথা শুনিনি।

458
01:05:16,167 --> 01:05:17,333
তাহলে তোর মা চলে গেল?

459
01:05:18,292 --> 01:05:20,208
আমি তাকে চাবি দিতে এসেছি।

460
01:05:21,250 --> 01:05:23,167
আমি কি তোমাকে বিরক্ত করছি?

461
01:05:23,333 --> 01:05:24,208
না.

462
01:05:25,292 --> 01:05:26,333
আপনি ঠিক আছেন?

463
01:05:27,250 --> 01:05:29,125
আপনি ঠিক আছে বলে মনে হচ্ছে না.

464
01:05:29,333 --> 01:05:31,250
আমি ভালো আছি।

465
01:05:32,208 --> 01:05:34,125
আপনি কি কাউকে আশা করছেন?

466
01:05:35,292 --> 01:05:38,125
না, আমি একা।

467
01:05:39,250 --> 01:05:41,125
আমি কি তোমাকে বকা দিচ্ছি?

468
01:05:44,167 --> 01:05:45,333
কিছু পান করতে চান?

469
01:06:51,208 --> 01:06:53,167
তুমি কি সেই অসুখী?

470
01:06:54,125 --> 01:06:55,292
দুঃখিত।

471
01:06:58,167 --> 01:07:02,167
আমি যদি কাঁদতে পারতাম,
এই কম অস্বস্তিকর হবে.

472
01:07:10,250 --> 01:07:12,292
হয়তো আমাদের বাইরে যেতে হবে।

473
01:07:13,292 --> 01:07:15,208
ইয়াম্বোর কাছে?

474
01:07:15,208 --> 01:07:16,167
না.

475
01:07:23,250 --> 01:07:25,250
আমার মা কি তোমাকে বলেছে
আমার যত্ন নিতে?

476
01:07:25,417 --> 01:07:28,208
হ্যাঁ। আমি মানলাম।

477
01:07:29,208 --> 01:07:30,292
এটা আমাকে ভয় দেখিয়েছিল...

478
01:07:30,458 --> 01:07:32,208
এটা আমাকে উত্তেজিত.

479
01:07:33,208 --> 01:07:35,292
তিনি আমাকে আশ্বস্ত
আপনি ঠিক যেমন বিশ্রী বোধ করবেন.

480
01:07:35,458 --> 01:07:37,208
সেজন্য আমি হ্যাঁ বলেছি।

481
01:07:39,167 --> 01:07:40,333
আমরা এখন কি করতে অনুমিত হয়?

482
01:07:42,125 --> 01:07:43,250
মজা আছে.

483
01:07:46,167 --> 01:07:49,208
- আমরা একটি খারাপ শুরু করছি.
-বিপরীত !

484
01:07:50,125 --> 01:07:52,208
তোমার আমাকে তোমার কোলে নেওয়া উচিত।

485
01:07:52,375 --> 01:07:54,292
আমি কি তোমাকে অপছন্দ করি?

486
01:07:56,208 --> 01:07:58,208
দয়া করে আমাকে টিজ করবেন না।

487
01:08:34,125 --> 01:08:36,292
তোমায় দেখা দিয়েই অদৃশ্য হয়ে যাবে?

488
01:08:46,167 --> 01:08:48,208
একদিন, আমি এই লোকটির সাথে দেখা করেছি ...

489
01:08:48,375 --> 01:08:51,333
তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন আমি কিনা
সে ভেবেছিল আমি কে।

490
01:08:52,125 --> 01:08:54,208
"কি ভাবছেন?"
আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম।

491
01:08:56,333 --> 01:08:59,292
"আমি মনে করি আপনি একটি তরুণ শূকর",
তিনি বলেন

492
01:09:00,125 --> 01:09:01,208
আমি তাকে হ্যাঁ বললাম।

493
01:09:01,375 --> 01:09:03,167
আমি তাকে বলেছিলাম আমি একটি শূকর।

494
01:09:05,083 --> 01:09:06,292
আমরা একে অপরকে প্রায়ই দেখেছি।

495
01:09:07,250 --> 01:09:09,333
এক মাসের জন্য। প্রায় 10 বার।

496
01:09:10,292 --> 01:09:13,250
তিনি আমাকে খাওয়ালেন। তিনি আমাকে জোর করে খাওয়ালেন।
আমি প্রায় 8 কেজি লাভ করেছি।

497
01:09:14,125 --> 01:09:15,208
আমাকে ধুতে নিষেধ করা হয়েছিল।

498
01:09:16,208 --> 01:09:18,125
এটা জঘন্য।

499
01:09:18,292 --> 01:09:20,167
তুমি এতে অভ্যস্ত হয়ে যাও।

500
01:09:23,292 --> 01:09:25,333
আমি এটা পছন্দ শেষ.

501
01:09:27,208 --> 01:09:29,250
তিনি আমাকে সব ধরনের জিনিস খাওয়ালেন।

502
01:09:30,167 --> 01:09:31,292
মাঝে মাঝে বিড়ালের খাবার।

503
01:09:32,167 --> 01:09:34,250
তারপর একদিন সে আমাকে বেঁধে ফেলে।

504
01:09:35,167 --> 01:09:38,250
তিনি আমাকে বলেছেন:
"আপনি বধের জন্য প্রস্তুত।"

505
01:09:39,208 --> 01:09:42,250
তার কাছে এই বিশাল কসাইয়ের ছুরি ছিল।

506
01:09:43,208 --> 01:09:47,125
আস্তে আস্তে ধারালো করতে লাগলেন
ঠিক আমার নাকের নিচে।

507
01:09:52,250 --> 01:09:54,333
আমি সত্যিই উত্তেজিত পেয়েছিলাম!

508
01:10:00,167 --> 01:10:02,208
সে অদ্ভুত ছিল,

509
01:10:02,208 --> 01:10:04,250
কিন্তু বিপজ্জনক উপায়ে নয়।

510
01:10:05,125 --> 01:10:06,250
আসলে মিষ্টি ধরনের।

511
01:10:09,208 --> 01:10:10,250
প্রতিটি আঘাতের পর...

512
01:10:10,417 --> 01:10:13,167
তার সবসময় এই চেহারা ছিল।

513
01:10:14,125 --> 01:10:17,208
একটি ঠিক আছে জন্য এই বিরতি
তাই সে চালিয়ে যেতে পারে।

514
01:10:18,250 --> 01:10:22,125
তিনি কি করলেন
পরে তার ছুরি দিয়ে?

515
01:10:22,292 --> 01:10:23,292
সে আমাকে রক্তাক্ত করেছে।

516
01:10:24,167 --> 01:10:26,208
আমার পেট বোতামের নিচ থেকে।

517
01:10:26,375 --> 01:10:27,292
এটা সত্যিই আঘাত না.

518
01:10:28,292 --> 01:10:30,292
রক্ত ঝরছিল ধীরে ধীরে।

519
01:10:31,250 --> 01:10:34,333
তিনি তা সংগ্রহ করেন
একটি ছোট প্লাস্টিকের বাটিতে।

520
01:10:35,333 --> 01:10:38,083
তিনি বলেছিলেন যে তিনি তৈরি করতে যাচ্ছেন
একটি রক্ত সসেজ।

521
01:10:38,292 --> 01:10:41,125
তারপর ছুরিটা দেখিয়ে দিল
আমার গলায়

522
01:10:41,292 --> 01:10:43,125
আমি সত্যিই ভয় পেয়েছিলাম.

523
01:10:43,292 --> 01:10:45,250
আমি ঘাবড়ে গেলাম। আমি চিৎকার করতে লাগলাম।

524
01:10:45,417 --> 01:10:47,250
তিনি বললেন: "কিচ্ছা, চিৎকার!"

525
01:10:48,125 --> 01:10:50,208
আমি সত্যিই এটা শেষ হয়েছে.

526
01:10:56,208 --> 01:10:59,167
আমি চলে গেলাম, জ্ঞান হারিয়ে ফেললাম।

527
01:10:59,333 --> 01:11:02,125
আমার মনে হয় তাই
তিনি সব পথ যেতে না.

528
01:11:03,292 --> 01:11:05,333
পরের দিন, তিনি আমাকে বলেন

529
01:11:06,167 --> 01:11:08,250
যে আমি যথেষ্ট সিরিয়াস ছিলাম না।

530
01:11:08,250 --> 01:11:11,333
তিনি প্রকৃত তরুণ শূকর জবাই করতে চেয়েছিলেন।

531
01:11:12,292 --> 01:11:15,292
সে আমাকে দরজা দেখাল,
আমাকে বের করে দিয়েছে।

532
01:11:20,083 --> 01:11:23,208
আমার মনে হয় লোকটা সত্যিই খুন করেছে
এই দুই তরুণ বেলজিয়ান।

533
01:11:23,375 --> 01:11:27,125
সে আমাকে এই মাংসের টুকরোগুলো দেখাল
তার ফ্রিজারে।

534
01:11:28,125 --> 01:11:30,292
"এই ফ্র্যাঙ্ক," তিনি বলেন.

535
01:11:31,292 --> 01:11:33,292
"ওর পাশেই রিচার্ড।"

536
01:11:34,167 --> 01:11:36,125
তিনি আপনাকে উত্তেজিত করতে চেয়েছিলেন?

537
01:11:37,250 --> 01:11:38,250
হতে পারে।

538
01:11:43,125 --> 01:11:46,167
আমি সব জানি, এটা সত্যিই কাজ.

539
01:11:48,250 --> 01:11:50,167
কফি কোথায় পাবো?

540
01:11:50,333 --> 01:11:52,333
আমি আসছি।

541
01:11:57,292 --> 01:11:59,167
হ্যান্সি...

542
01:12:00,250 --> 01:12:02,333
তোমার বন্ধুরা আমাকে পাগল করে দিয়েছে।

543
01:12:03,208 --> 01:12:04,333
আমি শুধু Loulou জানি.

544
01:12:05,167 --> 01:12:06,250
তারা চলে যেতে চান?

545
01:12:06,417 --> 01:12:09,167
আমরা সবাই মিলে ঠিক কি করছি?

546
01:12:09,333 --> 01:12:10,292
ঠিক?

547
01:12:10,458 --> 01:12:14,083
আপনি একজন যিনি বলেছেন
এটি একটি গ্রুপে সহজ হবে।

548
01:12:14,292 --> 01:12:16,292
তারা চলে গেলে আমি এটা পছন্দ করব।

549
01:12:17,250 --> 01:12:19,333
ঠিক আছে। তারপর কফি বানাও।

550
01:12:20,125 --> 01:12:21,333
ঠিক আছে, আমরা কফি খাব।

551
01:12:33,333 --> 01:12:35,208
হানসি !

552
01:12:39,292 --> 01:12:42,208
তুমি থাকো না?

553
01:12:45,250 --> 01:12:46,292
না, পিয়েরে।

554
01:12:47,083 --> 01:12:48,333
আমি Loulou সঙ্গে বাড়িতে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে.

555
01:12:49,250 --> 01:12:50,333
বিদায়।

556
01:12:54,208 --> 01:12:55,292
তুমি চাইলে আমাকে ডাকো।

557
01:12:55,458 --> 01:12:59,083
আমরা রেসিডেন্সে লাঞ্চ করব।

558
01:13:13,250 --> 01:13:15,167
আমি কি তোমাকে অপেক্ষায় রেখেছিলাম?

559
01:13:16,250 --> 01:13:18,125
আমার পোশাক পছন্দ?

560
01:13:20,208 --> 01:13:22,292
সারা সকাল ঘোড়ায় চড়েছি।

561
01:13:24,167 --> 01:13:27,250
আমি শব্দ পছন্দ করি, কিন্তু চাবুক না.
হতাশ?

562
01:13:30,167 --> 01:13:32,250
আমার পায়ের কাছে!
আমার বুট চাট!

563
01:13:35,250 --> 01:13:36,292
লম্বা মুখ কেন?

564
01:13:37,250 --> 01:13:40,125
আমার মা কি তোমাকে টাকা দিয়েছে, হ্যান্সি?

565
01:13:55,167 --> 01:13:57,292
আপনি এবং Loulou কোথায় গিয়েছিলাম
গত রাতে?

566
01:13:58,333 --> 01:14:00,250
আমি এখান থেকে কখনো সরে যাইনি।

567
01:14:00,417 --> 01:14:02,292
আমি ঘুমাতে পারিনি।

568
01:14:03,125 --> 01:14:04,333
কারণ আমি তোমার কথা ভাবছিলাম।

569
01:14:05,333 --> 01:14:08,292
- বিশ্বাস কর?
- না, মোটেই না।

570
01:14:09,125 --> 01:14:09,333
আচ্ছা...

571
01:14:10,250 --> 01:14:11,250
আপনি কি যেতে চান?

572
01:14:12,083 --> 01:14:12,292
না.

573
01:14:15,167 --> 01:14:17,125
চাবুক চান?

574
01:14:17,292 --> 01:14:21,167
তুমি কি আমাকে চাবুক মেরে মৃত্যু দিতে চাও
দেরী করার শাস্তি হিসেবে?

575
01:14:23,208 --> 01:14:26,125
আপনি কি সত্যিই মনে করেন
আমি তোমার মায়ের বেতনের বেশ্যা?

576
01:14:31,292 --> 01:14:33,333
এখানে এর কিছুই নেই!

577
01:14:34,083 --> 01:14:36,167
এটি একটি সম্মানজনক স্থান।

578
01:15:05,333 --> 01:15:07,250
না, অপেক্ষা করুন।

579
01:15:07,417 --> 01:15:09,167
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

580
01:15:10,083 --> 01:15:11,167
বের করে নিন।

581
01:15:44,167 --> 01:15:45,292
এটা বন্ধ করুন।

582
01:15:46,125 --> 01:15:47,125
কেন?

583
01:15:47,292 --> 01:15:49,292
- এটা নোংরা.
- না, তা নয়।

584
01:15:49,292 --> 01:15:52,125
এটা করবেন না। এটা থামান!

585
01:15:52,292 --> 01:15:54,167
তুমি আমার কাছে কি চাও?

586
01:15:54,333 --> 01:15:55,292
কিছুই না।

587
01:15:57,125 --> 01:15:58,292
এভাবেই থাকুক।

588
01:15:59,333 --> 01:16:01,167
আর স্পর্শ নেই?

589
01:16:01,333 --> 01:16:03,125
অবশ্যই, আমরা স্পর্শ করতে পারি।

590
01:16:03,292 --> 01:16:05,125
কিন্তু আলতো করে, আমরা পারি না?

591
01:17:14,083 --> 01:17:15,292
আপনি কখনই পরিচালনা করবেন না।

592
01:17:20,292 --> 01:17:22,167
আমরা লুলুকে জিজ্ঞাসা করব।

593
01:17:32,167 --> 01:17:34,292
এটা আমি.
এখনও অনেক মানুষ?

594
01:17:36,333 --> 01:17:38,083
এখানে আসুন।

595
01:17:39,125 --> 01:17:41,208
আসুন এবং আমাদের সাহায্য করুন, দয়া করে.

596
01:17:41,208 --> 01:17:42,208
আমরা অপেক্ষা করব।

597
01:17:46,125 --> 01:17:47,333
নগ্ন হতে খুব ভালো লাগে।

598
01:18:06,292 --> 01:18:09,167
আমার বুট খুলে ফেল, প্লিজ।
আমরা পরিচালনা করতে পারি না।

599
01:18:18,333 --> 01:18:20,250
কয়টা বাজে?

600
01:18:21,250 --> 01:18:24,167
একটু পরে 2.

601
01:18:24,333 --> 01:18:25,292
ইতিমধ্যে?

602
01:18:25,458 --> 01:18:27,333
আমরা কি এখনও খেতে কিছু পেতে পারি?

603
01:18:28,208 --> 01:18:29,208
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

604
01:18:31,250 --> 01:18:33,292
- আমরা নিচে আসব।
- খুব ভালো ম্যাডাম।

605
01:18:40,292 --> 01:18:42,292
Loulou আসলে কে?

606
01:18:43,208 --> 01:18:44,333
ছোটবেলার বন্ধু।

607
01:18:45,167 --> 01:18:47,167
তিনি বাসভবন পরিচালনা করেন।

608
01:18:48,125 --> 01:18:50,292
- কিন্তু...
- কোন কিছুই সহজ নয়।

609
01:18:51,167 --> 01:18:52,333
আগে খেয়ে নিই।

610
01:18:53,250 --> 01:18:55,292
না, তবে বলুন তিনি কে।

611
01:18:55,458 --> 01:18:59,125
আমার জন্য, Loulou আমাদের সেবক, ঠিক আছে?

612
01:19:02,083 --> 01:19:03,167
অনুভব...

613
01:19:03,333 --> 01:19:07,167
- আমি এখনও ফোঁটা করছি.
- যথেষ্ট। এটাই যথেষ্ট।

614
01:19:36,250 --> 01:19:38,125
কমনীয় !

615
01:19:39,167 --> 01:19:43,250
- চলে যেতে চান?
- না, অবশ্যই আমরা থাকব।

616
01:19:45,208 --> 01:19:47,125
কাপড় খুলে ফেল।

617
01:20:39,333 --> 01:20:41,250
মোটেই না।

618
01:22:23,167 --> 01:22:26,333
স্প্যানিশ?
তোমার মা কোথায়?

619
01:22:36,292 --> 01:22:38,208
আপনি কি ইতালিয়ান?

620
01:23:04,167 --> 01:23:06,167
আমি বেড়াতে যাচ্ছি।

621
01:23:24,208 --> 01:23:27,250
মাঝে মাঝে স্বীকার করতে পারি
আমি যদি হ্যান্সির পাছাকে এত ভালোবাসি,

622
01:23:29,208 --> 01:23:32,167
তারপর এটা কারণ
আমি ঈশ্বরের অভিশাপ চাই.

623
01:23:33,292 --> 01:23:37,208
আমি এখন আনন্দকে যুক্ত করি...
ঈশ্বরের সেই দূরের আনন্দ যা আমি জানতাম...

624
01:23:38,333 --> 01:23:41,250
আমি স্বীকার করি তারা উভয়ই সমান পবিত্র।

625
01:23:44,125 --> 01:23:47,125
তার পাছা আমাকে উপলব্ধি করে
আমি সত্যিই ঈশ্বরকে ভালোবাসিনি।

626
01:23:47,292 --> 01:23:50,125
আমি ধারণা পছন্দ
ঈশ্বর দ্বারা পরিত্যক্ত হচ্ছে.

627
01:23:50,292 --> 01:23:52,250
আমি আবৃত্তি করছিলাম, এইটুকুই।

628
01:23:55,167 --> 01:23:57,333
ঈশ্বর অন্য কিছু
আমার পুরানো প্রার্থনার চেয়ে।

629
01:23:58,292 --> 01:24:01,167
সে আমার হুঁশ হারানোর উপায়।

630
01:24:02,292 --> 01:24:05,333
হানসিকে ভালোবেসে,
আশা করি ধীরে ধীরে জ্ঞান হারাবো।

631
01:24:07,125 --> 01:24:10,125
ধীর গতিতে,
কিন্তু প্রাণহীন নয়, আপনি জানেন।

632
01:24:11,125 --> 01:24:12,333
একটি ছিন্ন মন্থরতা.

633
01:24:13,250 --> 01:24:15,292
খসখসে এবং মাথার তালুতে ঝলকানি।

634
01:24:17,167 --> 01:24:19,208
এটা সবসময় আমাকে খুশি করে না।

635
01:24:20,125 --> 01:24:23,250
আমার মনে হয় না আমি আমার জ্ঞান হারিয়ে ফেলি
ঈশ্বরের চেয়ে হ্যান্সির সাথে বেশি।

636
01:24:23,417 --> 01:24:27,250
তুমি চেয়েছিলে কিনা আমি জানি না
এই মন্থরতার দিকে আমাকে গাইড করতে।

637
01:24:27,417 --> 01:24:31,167
হয়তো ভাবছেন হ্যান্সি
আমার জন্য যথেষ্ট বিকৃত নয়.

638
01:24:32,250 --> 01:24:34,167
আপনি কি করছেন?

639
01:24:34,333 --> 01:24:36,333
আমি তোমার জন্য এক ঘন্টা খুঁজছি!

640
01:24:37,083 --> 01:24:38,250
আমি আমার মাকে লিখছি।

641
01:24:39,125 --> 01:24:40,208
কি সম্পর্কে?

642
01:24:41,208 --> 01:24:42,292
আমাদের সম্পর্কে

643
01:24:43,250 --> 01:24:44,292
আমি এটা পড়তে চাই.

644
01:25:08,292 --> 01:25:12,125
আপনি জানেন, আমি বিশ্বাস করি না
বিকৃতি এ সব

645
01:25:13,333 --> 01:25:15,292
আমি এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না।

646
01:25:18,167 --> 01:25:21,125
আমি এটা বিশ্বাস করি না
শুধুমাত্র কারণ এটি বিদ্যমান নেই।

647
01:25:21,292 --> 01:25:23,250
তোমার মা আমার চেয়ে ভালো জানে।

648
01:25:26,333 --> 01:25:28,333
আপনি কি বিরক্ত
আমি কি তাকে লিখছি?

649
01:25:30,167 --> 01:25:31,208
এটা আমাকে দু: খিত করে তোলে.

650
01:25:32,208 --> 01:25:35,208
তুমি যদি আমাকে আর না চাও,
আমাকে শীঘ্রই সত্যি বলুন।

651
01:25:38,250 --> 01:25:39,333
কি ভাবছেন?

652
01:25:40,125 --> 01:25:43,250
কোন অপরাধী আনন্দ নেই.
ভুলে যাও।

653
01:25:44,167 --> 01:25:46,250
আমি সবকিছু করতে প্রস্তুত.
শুধু পরিষ্কার হতে.

654
01:25:46,417 --> 01:25:48,250
আপনি কি চান?

655
01:25:48,417 --> 01:25:51,167
আপনি কি এমনকি জানেন
তুমি কি চাও?

656
01:25:58,292 --> 01:26:00,167
আমি তোমাকে ভালবাসি

657
01:26:10,292 --> 01:26:12,333
আমি চাই না তুমি এত নিচে নেমে যাও।

658
01:26:15,167 --> 01:26:17,333
- তুমি কি চাও?
- চাওয়ার কি আছে?

659
01:26:18,083 --> 01:26:19,167
সবকিছু।

660
01:26:19,333 --> 01:26:21,208
রিয়াকে নিয়ে কী করলেন?

661
01:26:21,375 --> 01:26:22,250
এটা বন্ধ করুন।

662
01:26:23,125 --> 01:26:24,125
কেন?

663
01:26:24,292 --> 01:26:27,125
আপনি কি জিনিস
যে আপনি আবার করতে চান?

664
01:26:30,208 --> 01:26:32,208
আর তুমি আমার মায়ের সাথে কি করলে?

665
01:26:36,333 --> 01:26:38,292
বলুন। তুমি কি লজ্জা পাচ্ছো?

666
01:26:40,208 --> 01:26:42,208
পিয়েরে, চলো এটা খেলি না।

667
01:26:45,333 --> 01:26:47,250
আচ্ছা, কেন নয়?

668
01:26:51,125 --> 01:26:54,125
প্রথমবার,
সে আমাকে একটি হোটেল রুমে পাঠিয়েছে।

669
01:26:54,292 --> 01:26:56,167
গল্ফ কোর্সের কাছে।

670
01:26:57,250 --> 01:26:59,208
সে দরজা খুলে রেখে গেল।

671
01:27:04,125 --> 01:27:06,125
আমার প্রবেশ করার কথা ছিল...

672
01:27:08,083 --> 01:27:09,333
পুরোপুরি কাপড় খুলে ফেলুন...

673
01:27:10,208 --> 01:27:12,292
তারপর কার্পেটে সব চারে উঠুন।

674
01:27:13,250 --> 01:27:16,125
তারপর শুধু তার জন্য কল.

675
01:27:19,250 --> 01:27:20,292
যাও।

676
01:27:24,167 --> 01:27:26,125
সে বাথরুম থেকে বেরিয়ে এল।

677
01:27:27,167 --> 01:27:29,250
সে আমার দিকে অনেকক্ষণ তাকিয়ে রইল।

678
01:27:31,250 --> 01:27:34,125
তারপর বাথরুম থেকে একজন লোক বেরিয়ে এল।

679
01:27:36,208 --> 01:27:38,250
তিনি নির্দেশ দেন।

680
01:27:39,250 --> 01:27:41,292
সে তোমার মাকে বলেছে আমাকে কি করতে হবে।

681
01:27:44,208 --> 01:27:46,292
তিনি আমাকে চোখ বন্ধ করতে চেয়েছিলেন।

682
01:27:50,292 --> 01:27:53,250
তারপর তোমার মা আমাকে শুঁকেছিল
যেখানে তিনি চেয়েছিলেন।

683
01:27:55,333 --> 01:27:59,125
- সে বলেছিল আমাকে পরিষ্কার করতে হবে।
- চুপ!

684
01:28:01,167 --> 01:28:02,333
চলে যাও।

685
01:28:04,167 --> 01:28:06,292
আমাকে একা ছেড়ে দাও।
আমাকে একা ছেড়ে দাও, আমি বললাম।

686
01:28:06,458 --> 01:28:08,167
আমাকে একা ছেড়ে দাও!

687
01:29:07,292 --> 01:29:09,167
দেখুন, পিয়েরে...

688
01:29:09,333 --> 01:29:11,125
এটা তোমার মায়ের জন্য।

689
01:29:11,292 --> 01:29:15,292
সবচেয়ে বড় কুত্তা দীর্ঘজীবী হোক
ভূমধ্যসাগরের!

690
01:29:21,208 --> 01:29:22,250
আপনি ঠিক আছেন?

691
01:29:24,208 --> 01:29:26,208
আমি তার কাছে ক্ষমা চাইব।

692
01:29:26,208 --> 01:29:28,125
না। আমি যাব।

693
01:29:51,083 --> 01:29:52,208
দয়া করে করবেন না।

694
01:29:53,167 --> 01:29:54,250
আপনি একা থাকতে চান?

695
01:30:01,333 --> 01:30:03,250
একটা সিগারেট দাও।

696
01:30:21,167 --> 01:30:22,250
লুলু !

697
01:30:28,250 --> 01:30:31,125
- কি?
- তুমি কি এখানে আসতে পারবে?

698
01:30:31,333 --> 01:30:33,125
এক্ষুনি!

699
01:30:38,250 --> 01:30:42,125
আমাকে প্রমাণ করুন আমার মা সঠিক ছিল
আমাকে তোমার কাছে অর্পণ করার জন্য।

700
01:31:15,250 --> 01:31:18,167
- দুঃখিত, আমি পারছি না.
- তুমি থাকো।

701
01:31:18,333 --> 01:31:20,250
এখন ছেড়ে যাওয়া খুব সহজ হবে।

702
01:31:50,167 --> 01:31:51,208
আমাকে কর্ড পান.

703
01:31:51,375 --> 01:31:54,125
- এটা কোথায়?
- brooms কাছাকাছি.

704
01:31:57,250 --> 01:31:58,208
এখানে।

705
01:32:03,125 --> 01:32:05,125
আমাকেও তার কিট দাও।

706
01:32:05,292 --> 01:32:07,125
এটা শেলফে আছে.

707
01:33:12,208 --> 01:33:13,292
তুমি কি সাজবে?

708
01:33:14,333 --> 01:33:16,333
আমি যাচ্ছি না।
আমার ভালো লাগছে না।

709
01:33:17,167 --> 01:33:19,167
আপনি এখানে লক আপ থাকতে পারবেন না.

710
01:33:19,333 --> 01:33:20,250
কেন নয়?

711
01:33:21,125 --> 01:33:24,125
আপনি হিডালগোস শুনতে পাবেন না
আমাদের ডাকছে?

712
01:33:24,292 --> 01:33:26,292
না। আমি কিছুই শুনি না।

713
01:33:27,250 --> 01:33:30,083
আপনি আর মজা নেই.

714
01:33:30,250 --> 01:33:32,208
আপনি মারাত্মক বিরক্তিকর হয়ে উঠছেন।

715
01:33:33,292 --> 01:33:35,167
ধন্যবাদ

716
01:33:36,125 --> 01:33:37,292
আপনি বাড়িতে যেতে চান?

717
01:33:44,125 --> 01:33:45,292
আমি তাকে দেখতে চাই।

718
01:33:46,250 --> 01:33:47,250
আমার মতে...

719
01:33:47,417 --> 01:33:51,167
হ্যান্সির কোলে থাকা
তোমার ছেলে তোমাকে ভুলে গেছে।

720
01:33:53,292 --> 01:33:55,167
চলন্ত পেতে!

721
01:33:55,333 --> 01:33:58,167
আমি একা একা বের হয়ে ক্লান্ত।
আমি এটা ছিল!

722
01:34:00,167 --> 01:34:02,125
আমার মনে হয় এটা হয়ে গেছে, রিয়া।

723
01:34:03,125 --> 01:34:04,292
এটা অবশেষে ঘটেছে.

724
01:34:06,125 --> 01:34:07,250
আমি তাগিদ হারিয়ে ফেলেছি।

725
01:34:08,250 --> 01:34:10,167
আপনি শুধু বিষণ্ণ.

726
01:34:13,292 --> 01:34:16,333
এটা তার চেয়ে গভীরে যায়।
এটা শেষ.

727
01:34:18,125 --> 01:34:20,292
আমার অভিযোগ করা উচিত নয়।
আমি এটা সবচেয়ে তৈরি.

728
01:34:24,083 --> 01:34:25,250
এখন তা পুড়ে গেছে।

729
01:34:25,417 --> 01:34:26,292
সমাপ্ত

730
01:34:28,125 --> 01:34:29,208
আরো সব কারণ...

731
01:34:30,125 --> 01:34:34,292
চলুন একটি জমকালো অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া নিক্ষেপ করি
তোমার ইচ্ছার ক্ষণিক যন্ত্রণার জন্য!

732
01:34:35,250 --> 01:34:37,125
তুমি জানো...

733
01:34:37,292 --> 01:34:39,208
শেষ ল্যাপ সবসময় সেরা!

734
01:34:42,167 --> 01:34:45,208
আমি ঠাট্টা করছি না.
এটা ইচ্ছার প্রশ্ন নয়।

735
01:34:48,333 --> 01:34:51,125
আমি আমার সমস্ত সেতু পুড়িয়ে দিয়েছি।

736
01:34:57,167 --> 01:34:59,250
কিন্তু আপনি ঠিক.
সে নিশ্চয়ই আমাকে ভুলে গেছে।

737
01:36:35,125 --> 01:36:36,208
ধন্যবাদ!

738
01:36:58,333 --> 01:36:59,333
লুলু?

739
01:37:52,125 --> 01:37:54,125
এখানে আসুন।

740
01:38:09,167 --> 01:38:11,167
আমরা আর কখনো এটা করব না।
আমি কথা দিচ্ছি।

741
01:38:16,208 --> 01:38:18,167
আমি এটা অনেক করেছি.

742
01:38:20,292 --> 01:38:22,333
তোমার মায়ের সামনেই করেছি।

743
01:38:23,292 --> 01:38:26,250
আমরা দুজনেই লোলুকে চাবুক মারলাম
পুরো রাতের জন্য।

744
01:38:27,208 --> 01:38:28,333
কিন্তু সে তোমাকে জোর করেছে।

745
01:38:29,167 --> 01:38:30,250
আমি জানি না

746
01:38:32,292 --> 01:38:34,208
ভুলে যেতে হবে।

747
01:38:35,250 --> 01:38:37,167
আমি তোমাকে আর কাঁদতে দেখতে চাই না।

748
01:38:37,333 --> 01:38:41,083
তোমার মা আমাকে দিব্যি করিয়েছে
আমরা আপনার সাথে এটা করতে চাই.

749
01:38:41,250 --> 01:38:43,125
কিছুই আপনাকে এটি করতে বাধ্য করতে পারে না।

750
01:38:44,125 --> 01:38:45,250
আপনি কি নিশ্চিত?

751
01:38:52,292 --> 01:38:54,292
আমি সত্যিই তোমাকে ভালোবাসি, পিয়ের

752
01:38:56,083 --> 01:38:59,208
তাকে চুমু দাও। এসে তাকে চুমু দাও।

753
01:39:09,250 --> 01:39:11,208
আমরা তিনজন
তার জন্য এখানে অপেক্ষা করবে।

754
01:39:13,125 --> 01:39:15,125
আমরা তাকে আমাদের জন্য গর্বিত করব।

755
01:39:17,333 --> 01:39:20,125
ভয়ের কোন কারণ নেই, ঠিক আছে?

756
01:39:20,333 --> 01:39:22,292
ভয় পাওয়ার কারণ নেই।

757
01:40:09,250 --> 01:40:11,208
এখানে কে আছে দেখুন!

758
01:40:40,167 --> 01:40:42,125
হ্যালো, বাচ্চারা!

759
01:40:46,125 --> 01:40:48,125
এটা কি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া?

760
01:41:03,292 --> 01:41:05,208
আমি তোমাকে মিস করেছি।

761
01:41:14,292 --> 01:41:15,333
এটা কি ঠান্ডা?

762
01:41:17,083 --> 01:41:17,333
খুব।

763
01:41:26,125 --> 01:41:28,333
এটা হ্যান্সির সাথে কিভাবে গেল?

764
01:41:32,333 --> 01:41:34,167
আমি জানি না

765
01:41:35,167 --> 01:41:36,167
"আমি জানি না।"

766
01:41:39,292 --> 01:41:41,125
আমি তোমাকে মিস করেছি।

767
01:41:43,167 --> 01:41:45,208
টোস্ট করা যাক!

768
01:42:01,083 --> 01:42:01,333
আমার মা!

769
01:42:03,208 --> 01:42:04,292
আমার ছেলে!

770
01:42:07,250 --> 01:42:08,333
আমার বড় ছেলে।

771
01:42:11,292 --> 01:42:12,333
আপনি ভাল দেখতে.

772
01:42:17,250 --> 01:42:18,333
আমার ঘুমের মত লাগছে।

773
01:42:20,167 --> 01:42:21,208
আমি খুব বেশি পান করেছি।

774
01:42:27,167 --> 01:42:29,125
তুমি কি আমার সাথে ঘুমাবে না?

775
01:42:30,083 --> 01:42:30,333
আপনি যদি চান.

776
01:42:35,208 --> 01:42:36,250
এটা ভাল না?

777
01:42:39,208 --> 01:42:42,167
এটা খুব ভাল.

778
01:42:48,250 --> 01:42:49,292
ঠিক আছে?

779
01:43:12,167 --> 01:43:13,292
তাদের একা ছেড়ে দেওয়া যাক, ঠিক আছে?

780
01:43:23,250 --> 01:43:26,208
আমরা যা করতে যাচ্ছি তা ভুল নয়।

781
01:43:28,250 --> 01:43:30,333
অন্যায় তা থেকে বাঁচতে চায়।

782
01:43:41,125 --> 01:43:42,208
তুমি আমাকে চিনবে না।

783
01:43:43,167 --> 01:43:45,125
আপনি আমাকে পেতে পারেননি.

784
01:43:46,208 --> 01:43:47,125
হ্যাঁ...

785
01:43:49,250 --> 01:43:50,333
তুমি আমার মা।

786
01:43:51,167 --> 01:43:52,208
এবং আমার ভালবাসা.

787
01:43:54,333 --> 01:43:55,292
আসো...

788
01:43:58,125 --> 01:43:59,125
আসো...

789
01:48:50,333 --> 01:48:53,292
মা, আমি মরতে চাই না!

790
01:52:01,167 --> 01:52:03,292
সাবটাইটেল: রিচার্ড লরম্যান্ড